-
1 traje de gala
сущ.общ. парадный костюм -
2 traje
mtraje de baño — купальный костюмtraje de buzo — водолазный костюмtraje de faena — рабочая одежда; спецодежда4) Экв. человек в маске, маска•• -
3 traje
m1) одежда, платье, костюм- traje de etiquetatraje de faena — рабочая одежда; спецодежда
2) Перу длинное женское платье3) Куба лиф женского платья4) Экв. человек в маске, маска••cortar trajes — сплетничать, злословить
-
4 estar de gala
-
5 парад
м.физкульту́рный пара́д — parada deportivaвозду́шный пара́д — parada aéreaпара́д войск — revista de tropas (militar)принима́ть пара́д — pasar revista2) разг. ( парадный вид) galas f plбыть в по́лном (во всем) пара́де — estar de gala (en traje de gala) -
6 форма
ж.1) ( внеший вид) forma f; configuración f ( очертание)в фо́рме ша́ра — globular, esférico ( сферический)фо́рма и содержа́ние — forma y contenidoфо́рма правле́ния — forma de gobernación( de gobierno), modo de gobernar4) (приспособление, шаблон) forma fлите́йная фо́рма — molde mфо́рма для шляп — horma de sombrero6) ( установленная одежда) uniforme m, traje mпохо́дная фо́рма — traje de campañaпара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremoniaвыходна́я фо́рма — uniforme de media galaноси́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme7) канц. forma f, fórmula fв пи́сьменной фо́рме — por escritoпо фо́рме — en (debida) formaдля фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)8) лингв. forma fфо́рмы сло́ва — formas de las palabrasграммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales••быть не в фо́рме спорт. — no estar en forma -
7 парадный
См. также в других словарях:
gala — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Vestido o adorno elegante y, generalmente, lujoso: Su mujer se puso sus mejores galas para ir a la cena. 2. Fiesta o ceremonia solemne que exige este tipo de vestidos: traje de gala, traje de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gala — s f 1 Adorno esplendoroso, rico y elegante con que se decora un lugar o se viste una persona: un vestido de gala, ir de gala, lucir sus mejores galas 2 De gala De gran suntuosidad, elegancia y ostentación: función de gala, uniforme de gala, traje … Español en México
gala — (f) (Intermedio) ropa muy elegante para las situaciones especiales Ejemplos: Marina se puso las mejores galas para la boda de su amiga. He comprado un traje de gala para el examen final. Sinónimos: atuendo … Español Extremo Basic and Intermediate
gala — (Del fr. ant. gale, diversión, placer). 1. f. Vestido sobresaliente y lucido. 2. Fiesta en la que se exige vestido especial de esta clase. 3. Gracia, garbo y bizarría en hacer o decir algo. 4. Actuación artística de carácter excepcional. 5. Lo… … Diccionario de la lengua española
traje — (Del b. lat. tragere, y este del lat. trahĕre, traer). 1. m. Vestido completo de una persona. 2. Vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país. 3. Conjunto de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, hechos de la misma… … Diccionario de la lengua española
Gala — (Del fr. ant. gale < germ. wallan, bullir, agitarse.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Vestido o adorno de lujo: ■ los invitados acudieron con sus mejores galas. 2 Fiesta en la que se exige este tipo de vestido: ■ se dio una gala en … Enciclopedia Universal
Traje — El traje (del verbo latino: tragere y éste del latino clásico trahĕre cuyo significado es traer ) es el nombre que se le da al vestido completo de una persona sea la persona una mujer o un varón, variando entonces muchas veces el aspecto del… … Wikipedia Español
Traje típico manchego — El Traje típico manchego es el que se usó en los siglos XVIII y XIX en la antigua provincia de La Mancha (España) y que fue rescatado en el siglo XX por la Sección Femenina para su utilización en actos conmemorativos y solemnes. Se caracteriza… … Wikipedia Español
traje — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Vestido masculino compuesto de chaqueta, chaleco y pantalón. SINÓNIMO terno 2 INDUMENTARIA Y MODA Indumentaria peculiar de una clase de personas, de un país o de una época: ■ el traje de astronauta; el … Enciclopedia Universal
de gala — ► locución adjetiva INDUMENTARIA Y MODA 1. Se aplica al traje o uniforme de mayor lujo, en contraposición del que se usa para diario. 2. Se aplica a la ceremonia o espectáculo en que se exige vestido de lujo: función de gala … Enciclopedia Universal
de media gala — ► locución adjetiva INDUMENTARIA Y MODA Se aplica al uniforme o traje que por sus características se diferencia del ordinario sin llegar a ser de lujo … Enciclopedia Universal